Перевод спецификации GTFS
Зачем?
Занялся переводом, что бы хорошо разобраться со стандартом самому и сделать более доступным понимание стандарта людям, недостаточно хорошо владеющим английским (таким как я).
Перевод терминов
| Оригинал (англ.) | Русский |
|---|---|
| GTFS feed | GTFS-канал |
| Route | маршрут |
| Trip | рейс |
| Transit agency | транспортное предприятие |
| block of trips | связка рейсов |
| shape for the trip | путь следования рейса |
| zone | тарифная зона |
| fare class | тариф |
| fare structure | тарифный план |